vorm

{{vorm}}{{/term}}

1 [algemeen]forme 〈v.〉

2 [voorwerp waarmee men vormt] moule 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   vorm en inhoud • le fond et la forme

     〈figuurlijk〉 iets in een andere vorm gieten • changer la forme de qc.

     vorm aannemen • prendre forme

     de bedrijvende en de lijdende vorm van een werkwoord • les voix active et passive d'un verbe

     vorm aan iets geven • donner forme à qc.

     vorm geven aan een gedachte • formuler une idée

     hij is zeer gehecht aan vorm • il est très attaché aux formes

     in de vorm van een hoefijzer • en forme de fer à cheval

     in de vorm van een brief • sous forme de lettre

     in vorm zijn • être en (pleine) forme

     〈sport en spel〉 weer in vorm, uit vorm raken • retrouver, perdre sa forme

     naar, in de vorm • dans les règles

     uit de vorm raken • se déformer

     uit vorm zijn • être en méforme

     voor de vorm iemand vragen • inviter qn. pour la forme

     zonder vorm van proces • sans (autre) forme de procès

Deens-Russisch woordenboek. 2015.